1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,360
أنت ذاهب لمشاهدة فيلم وثائقي
أحداث غامضة -

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,400
الهالوين 2009
في جولة البيت المسكون.

4
00:00:21,800 --> 00:00:27,400
الترجمة والتدقيق اللغوي: حشد

5
00:00:31,520 --> 00:00:36,480
ما رأيك حدث
تلك الليلة في فندق أبادون؟

6
00:00:36,720 --> 00:00:39,320
مارتن كليفير، محرر

7
00:00:39,560 --> 00:00:43,600
- لا أعرف. - ليس لدي حتى عربة،
ماذا حدث في تلك الليلة

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
الأخبار العاجلة.

9
00:01:02,920 --> 00:01:06,120
- مأساة في بيت الهالوين المسكون
في أبادون. - وحتى اليوم، -

10
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
- لا أستطيع الإجابة على سؤالك.
- بيت الجحيم مأساة على عدة مستويات.

11
00:01:10,840 --> 00:01:14,440
لقد سمعنا هذه الجولة في المنزل المسكون
انتهى الافتتاح بكارثة.

12
00:01:14,720 --> 00:01:17,280
عدة وفيات ولكن الشرطة
لا يجيب على أسئلتنا.

13
00:01:17,520 --> 00:01:20,200
هناك ضحايا أكبر سنا وأصغر سنا.
هؤلاء هم الناس -

14
00:01:20,480 --> 00:01:25,080
الذين يدفعون ثمن تجارب الرعب
في البيئات الخاضعة للرقابة، -

15
00:01:25,320 --> 00:01:27,360
لكن في النهاية حصلوا على فوضى عارمة.

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
تحول فندق صغير مهجور
كجاذبية مسكونة.

17
00:01:31,280 --> 00:01:33,880
كان هناك ما يجب القيام به
جولات خلال عيد الهالوين.

18
00:01:34,160 --> 00:01:37,320
8.10 2009، منزل الهالوين المسكون
فتحت أبوابها في أبادون، -

19
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
في بلدة صغيرة في نيويورك فقط
خارج مقاطعة روكلاند.

20
00:01:45,960 --> 00:01:49,800
نحن لسنا متأكدين حاليا ما إذا كان قد نجا
لم ينج أي من الحزب.

21
00:01:50,280 --> 00:01:53,800
لا يظهر السائحون المصدومون
لمعرفة ما يجري.

22
00:01:54,120 --> 00:01:58,520
لقد كنت أنتظر في الطابور لمدة خمس دقائق و
رأيت هذا الحشد يخرج.

23
00:01:58,800 --> 00:02:02,240
- "كوندي، إلى أين أنا ذاهب؟"
- ليس لدينا حتى رائحة. ما زلنا لا نعرف.

24
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
عندما يسألني الناس،
ماذا حدث في بيت الجحيم -

25
00:02:29,960 --> 00:02:32,920
أقول لهم
"شاهد الفيديو، أخبرني."

26
00:02:33,160 --> 00:02:37,080
الفيديو الموجود في الجولة
تم تحميل الزائر على اليوتيوب.

27
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
كم عدد المسموح لهم بالدخول مرة واحدة؟

28
00:02:45,440 --> 00:02:49,880
- هناك طابور طويل.
لقد وصفت المشهد داخل الفوضى.

29
00:02:50,400 --> 00:02:55,880
- أعتقد أننا التاليون. مثير.
- لقد كنا في انتظاركم.

30
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
أتمنى أن تستمتع بإقامتك.

31
00:03:54,040 --> 00:03:56,840
- هل كان يجب أن يحدث ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

32
00:03:57,080 --> 00:03:59,840
صعوبات فنية في ليلة الافتتاح.

33
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
علينا أن نذهب.

34
00:05:31,760 --> 00:05:33,840
بسرعة! اخرج من هنا!

35
00:05:34,080 --> 00:05:36,360
يذهب!

36
00:06:08,680 --> 00:06:14,200
الفوضى في جولة شبح الهالوين.
عدة إصابات ووفيات.

37
00:06:25,280 --> 00:06:28,680
لم يكن أحد يعرف ماذا يفعل بمقطع الفيديو على YouTube
ومن ثم مكالمة طوارئ بعد عام -

38
00:06:28,920 --> 00:06:32,280
وقد أربك الناس أكثر.

39
00:06:32,560 --> 00:06:35,440
مكالمة طوارئ من فندق أبادون ليلة الحادث.
- 911، كيف يمكنني المساعدة؟

40
00:06:35,680 --> 00:06:39,320
مرحبًا. أنا في فندق أبادو القديم.
هل سترسل الشرطة؟

41
00:06:39,600 --> 00:06:43,040
- ما الأمر يا آنسة؟
- لا أعرف.

42
00:06:43,400 --> 00:06:46,760
هناك شيء على الحائط.

43
00:06:47,000 --> 00:06:51,640
- هل تضرر أحد؟ لا أستطيع أن أسمعك.
- أسرع. لا أريد أن أموت.

44
00:06:52,120 --> 00:06:56,000
سبب الوفاة غير واضح حاليا
كسبب لخلل سيء.

45
00:06:56,240 --> 00:07:00,480
ليس من الواضح ما هو الخطأ،
والسلطات لا تخبر.

46
00:07:00,760 --> 00:07:05,600
لدينا فقط الزائر السياحي من تلك الليلة
تم رفع الفيديو على اليوتيوب -

47
00:07:05,680 --> 00:07:10,280
قبل أن يقبض عليه رجال الشرطة.
مكالمة الطوارئ كانت الشيء الوحيد الآخر، -

48
00:07:10,520 --> 00:07:14,040
ولا يخبرنا بالكثير،
ماذا حدث في الداخل.

49
00:07:14,280 --> 00:07:16,800
ثم المصور
مارتن كليفر، سوف -

50
00:07:16,920 --> 00:07:20,320
يمكن دخول الفندق
التقاط الصور، -

51
00:07:20,560 --> 00:07:24,000
يضعهم على شبكة الإنترنت. يبدأ
يثير أسئلة حقيقية، -

52
00:07:24,240 --> 00:07:26,800
التي تريد المدينة الآن إجابات عليها.

53
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
ربما كان الجزء الأصعب هو الصمت.

54
00:07:32,000 --> 00:07:37,360
كان كل شيء سريًا جدًا. لقد كان
أوامر المحكمة لجميع الأطراف المعنية.

55
00:07:37,600 --> 00:07:40,720
ضباط الشرطة، المحامين،
وحتى عائلات الضحايا..

56
00:07:40,960 --> 00:07:43,080
لقد ترك إلى حد كبير في الظلام.

57
00:07:43,320 --> 00:07:47,680
كان من المستحيل الحصول على أي شخص
للتحدث معنا أولا.

58
00:07:47,920 --> 00:07:50,600
أردت أن أرى الفندق
في الداخل، قبل كل شيء.

59
00:07:50,880 --> 00:07:54,160
طرح الأسئلة
لم يساعدني على الإطلاق.

60
00:07:55,560 --> 00:07:58,480
ذهبت إلى الفندق وتوجهت إلى الخلف -

61
00:07:58,720 --> 00:08:03,720
ووجدت نافذة صغيرة،
أزلت الألواح وصعدت إلى الداخل.

62
00:08:09,400 --> 00:08:12,600
ما رأيك في الدم على الأرض؟

63
00:08:12,840 --> 00:08:15,400
إنه بالتأكيد يدمر النظرية
من نوع ما من تسرب الغاز، -

64
00:08:15,640 --> 00:08:19,560
الذي عرفناه كان
هراء لتبدأ.

65
00:08:37,800 --> 00:08:40,880
وأخيرا وجدت طريقي إلى باب الطابق السفلي.

66
00:08:42,080 --> 00:08:47,040
لقد تم تفجير مفصلاتها مثل شيء ما
قد اخترقت من خلال ذلك.

67
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
لن أكذب... كنت واقفاً عند الباب -

68
00:08:52,120 --> 00:08:56,760
وقمت بتوجيه الكاميرا إلى أسفل الدرج
والتقطت بعض الصور.

69
00:08:59,880 --> 00:09:04,200
لقد رأيت الكثير. لقد زرت الكثير
في أماكن مخيفة في حياتي المهنية، -

70
00:09:04,520 --> 00:09:08,640
ولن أنزل تلك السلالم أبدًا.

71
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
لن أفعل ذلك أبدًا.

72
00:09:34,840 --> 00:09:38,640
سارة هافيل، عضوة في بيت الجحيم،
تم الوصول إليه بواسطة صانعة الأفلام الوثائقية ديان جريفز -

73
00:09:38,880 --> 00:09:42,120
وحدد موعدًا للمقابلة في الفندق
بالقرب من أبادون.

74
00:09:42,560 --> 00:09:45,960
- هل تخبر الكاميرا اسمك وعمرك؟
لم يسمع عنه أحد بعد المأساة.

75
00:09:46,200 --> 00:09:49,160
أنا سارة هافيل، 30 عامًا.

76
00:09:49,400 --> 00:09:53,680
لذلك كنت عضوا في بيت الجحيم
منذ عام 2002؟

77
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
كنت.

78
00:09:56,440 --> 00:10:01,760
أين كنت ذلك
بعد ليلة مأساوية؟

79
00:10:02,160 --> 00:10:06,400
- لقد مكثت في الغالب مع العائلة.
- هل قمت بعمل جيد؟

80
00:10:07,560 --> 00:10:11,400
- أنا في مكان أفضل الآن.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

81
00:10:11,680 --> 00:10:14,120
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود أن
القفز مباشرة فيه، -

82
00:10:14,360 --> 00:10:18,840
لأنه على ما يبدو المدينة
قرار الإخفاء -

83
00:10:19,120 --> 00:10:23,520
جوانب هذه المأساة من الجمهور،
لقد تسببت في ظهور نظريات المؤامرة -

84
00:10:23,840 --> 00:10:27,240
وللأعراف المماثلة
للناس للتكهن بأنفسهم.

85
00:10:27,600 --> 00:10:30,680
- كان هذا هو الشيء الأكثر حكمة للقيام به.
- لماذا؟

86
00:10:32,280 --> 00:10:34,680
لو يعلم الناس فقط
ماذا حدث داخل ذلك المنزل، -

87
00:10:34,920 --> 00:10:38,680
سيكون من الصعب عليهم التعامل معها.

88
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
أظن...

89
00:10:45,560 --> 00:10:49,120
أعتقد أننا جميعا اعتقدنا،
ما حدث حقا.

90
00:10:49,360 --> 00:10:53,120
- هل يمكنك المساعدة؟
- ماذا تريد أن تعرف؟

91
00:10:53,760 --> 00:10:58,080
هل يمكنك إعادتنا
البدء والاستمرار من هناك.

92
00:11:04,160 --> 00:11:06,920
- ما هذا؟
- هذا كل شيء.

93
00:11:07,360 --> 00:11:10,120
كل ما حدث في المنزل
تم تسجيله.

94
00:11:10,400 --> 00:11:14,240
في الغالب بول وتوني،
بعض الذين كانوا في الجولة.

95
00:11:14,480 --> 00:11:16,760
كيف حصلت على هذه وليس الشرطة؟

96
00:11:17,040 --> 00:11:21,360
- حصلت عليهم أولا.
- لماذا لم تعطيهم للشرطة؟

97
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
- سترى.
– ميتشل يقود الطريق –

98
00:11:25,520 --> 00:11:28,520
والبدء في مشاهدتهم إذا كان ذلك مناسبا؟

99
00:11:36,080 --> 00:11:39,200
- سارة، هل رأيتهم؟
- أنا لا.

100
00:11:39,640 --> 00:11:42,080
لذلك ليس لديك حاسة الشم،
ما هو في نفوسهم

101
00:11:44,960 --> 00:11:46,920
بيت الجحيم.

102
00:11:49,480 --> 00:11:53,560
مادة صور بيت الجحيم
23 أغسطس - 8 أكتوبر

103
00:11:55,200 --> 00:11:57,560
23 أغسطس
46 يومًا حتى الافتتاح

104
00:11:57,840 --> 00:12:01,600
- إنه أحدث فيلم، أنت تعرف ذلك.
- ما بعد المروع.

105
00:12:01,880 --> 00:12:04,720
- مقرها في نيويورك.
- أنت تعرف هذا.

106
00:12:06,400 --> 00:12:09,960
- هذا جيد.
- لقد خرج حرفيا قبل عام.

107
00:12:10,200 --> 00:12:13,880
لا أستطيع... لا أستطيع أن أتذكر الآن.
نصيحة أخيرة.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
ويل سميث.

109
00:12:18,480 --> 00:12:21,560
- لا، هيتش لم يكن...
- أنا أحب هيتش.

110
00:12:21,840 --> 00:12:27,320
- إنه مضحك. - هذا صحيح وسأبقى
وراء ذلك. بول، لا تدق عليه.

111
00:12:28,400 --> 00:12:31,800
هل هو...إنه...

112
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
الهروب من نيويورك.

113
00:12:36,200 --> 00:12:41,240
بالنسبة لأولئك الذين يشاهدون، يسأل ساران،
هل هذا مقطع لكورت راسل عام 1981؟

114
00:12:42,400 --> 00:12:45,520
- إذن فهو ليس كذلك.
- ولا حتى قريبة.

115
00:12:45,760 --> 00:12:49,560
هل تخلينا عن الملاحة؟
أم أفعل كل ذلك؟

116
00:12:49,840 --> 00:12:53,280
- أعتقد أن أليكس لديه وظيفة
في القفازات، أليس كذلك؟ - المهمة في القفاز.

117
00:12:53,560 --> 00:12:56,440
شكرا لك، بول. إلى الأمام مباشرة.

118
00:12:56,680 --> 00:13:00,800
أنا أعرف الطريق. أنت لست ضائعا.
نحن على وشك الوصول.

119
00:13:01,440 --> 00:13:06,560
إصدار اليوم:
لماذا لا يزال ماك وأليكس يتقاتلان؟

120
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
لا يزال ماك وأليكس يتجادلان.

121
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
إنهم غاضبون حقا.

122
00:13:15,640 --> 00:13:17,880
يصبح الأمر شديدًا جدًا.

123
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
هل هكذا هو في السرير؟

124
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
يا رفاق، أنا جائع.

125
00:13:25,520 --> 00:13:28,960
- أنا جائع.
- هل تريد التبول أو شيء من هذا؟

126
00:13:29,200 --> 00:13:32,600
- هل يمكننا التبول على العشب هناك؟
- قل لي هذا.

127
00:13:32,880 --> 00:13:36,640
إذا كنت ستذهب إلى منزل مسكون
في عيد الهالوين وهذا هو نهاية القيادة، -

128
00:13:36,880 --> 00:13:40,880
- أخبرني أن هذا ليس مخيفًا
مثل مدينة نيويورك. - ينظر. هذا كل شيء.

129
00:13:41,240 --> 00:13:44,040
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.

130
00:13:44,320 --> 00:13:46,720
- يا له من علاج.
- أنا أحبه.

131
00:13:47,000 --> 00:13:49,240
هل أنت جاد؟

132
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
- هذا جيد.
- نعم، دعونا نتوقف هنا.

133
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
- سبع سنوات من الحظ السيئ لكسر ذلك.
- هذا جيد.

134
00:14:06,920 --> 00:14:09,600
- بول، هل تقوم بتصوير هذا؟
- يمكنك التدرب معه.

135
00:14:09,840 --> 00:14:12,760
سنجهزك و
نقول للدليل أن يأتي من خلال.

136
00:14:23,000 --> 00:14:25,600
منطقة خاصة
تم رفض الوصول

137
00:14:27,280 --> 00:14:29,240
دعنا نذهب.

138
00:14:34,840 --> 00:14:38,800
بيت الجحيم 2009.

139
00:14:41,680 --> 00:14:45,800
عندما قلت مهجور، اعتقدت أنك تعني ذلك
أغلقت مؤخرا، وليس محكوما عليها.

140
00:14:46,040 --> 00:14:48,320
أنا لا أعرف حتى كيف أقود
الكهرباء لمثل هذا المكان.

141
00:14:48,560 --> 00:14:51,960
لو حصلنا على الكهرباء
هذا هو الجدارة الخاصة بك.

142
00:14:56,760 --> 00:14:58,960
انظر إلى هذا الكتاب القديم.

143
00:14:59,560 --> 00:15:01,600
هل سمعت الصفحات؟

144
00:15:03,920 --> 00:15:07,320
أحتاج إلى الكهرباء لكل شيء،
الذي أفعله هنا.

145
00:15:07,560 --> 00:15:10,320
جزء مما تفعله هو الحصول عليه
الكهرباء للعمل، لذلك...

146
00:15:10,600 --> 00:15:12,560
هذا كل شيء، توني.

147
00:15:13,120 --> 00:15:15,440
- التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
- هذا أمر مخيف جدا.

148
00:15:15,680 --> 00:15:19,720
- رائحتها مثل السترة.
- لسترة؟

149
00:15:20,040 --> 00:15:22,080
لسترة قديمة.

150
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
صالة.

151
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
ما هي الصفقة مع هذا المكان؟

152
00:15:29,720 --> 00:15:34,400
- متى قال فليتشر أن الرجل أغلق؟
- لا أعرف. لها تاريخ.

153
00:15:34,640 --> 00:15:37,080
- ليس بهذه الأهمية.
- ربما هذه فكرة سيئة.

154
00:15:37,320 --> 00:15:40,280
- انظر إلى كل هذا على أنه إنتاج مجاني.
هل يمكنك شمها؟ - أنا أشم.

155
00:15:40,560 --> 00:15:43,320
- عزيزتي، كيف تبدو لك هذه الرائحة؟
- من الشامات الميتة في الألواح.

156
00:15:43,560 --> 00:15:45,760
- رائحتها مثل المال.
- شكرا، بول.

157
00:15:46,000 --> 00:15:49,640
- لماذا بول دائما بجانبي؟
- ليس لدينا وقت.

158
00:15:50,880 --> 00:15:54,560
ليس لدي أدنى شك في أننا لن نفعل ذلك
هذا يصل إلى عيد الهالوين.

159
00:15:54,920 --> 00:15:58,200
- هيا بنا إلى العمل.
- هل يمكننا رؤية وجوه سعيدة؟

160
00:15:58,800 --> 00:16:03,400
هل تستطيع رؤية الابتسامة على وجهي؟
أشر إلى جهاز Mac الخاص بك وشاهد الفرق الكامل.

161
00:16:03,640 --> 00:16:05,640
نحن نقوم بتغيير الوقت.

162
00:16:06,280 --> 00:16:09,040
الحجز مسكون
لاحتلال الحانة.

163
00:16:09,280 --> 00:16:14,040
- المنزل سوف الحب بالتأكيد.
- ماذا لدينا هنا؟ هل هناك أي شيء جيد؟

164
00:16:15,920 --> 00:16:17,920
لا شيء كبير.

165
00:16:19,000 --> 00:16:21,240
- ليس جيدا.
- ناضجة قليلا، هاه؟

166
00:16:22,200 --> 00:16:25,240
الله أحب هذا المكان.

167
00:16:25,720 --> 00:16:29,920
- ما هو اختيارك من النبيذ، تايتوري؟
- أنا نفسي رجل بينوت جريج.

168
00:16:30,200 --> 00:16:33,240
- حفنة من الرجال جريج؟
- هم بالتأكيد طعم مثل القرف.

169
00:16:33,480 --> 00:16:36,480
بغض النظر عن عدد الصيف
لقد استخدمته.

170
00:16:38,320 --> 00:16:43,000
- يكون مذاق النبيذ أفضل عندما ينضج.
- ليست دافئة، رغم ذلك.

171
00:16:43,840 --> 00:16:45,880
أنت ذكي جدًا يا توني.

172
00:16:48,240 --> 00:16:50,960
ربما الأخير هنا
حدث العشاء.

173
00:16:51,360 --> 00:16:54,440
- كيف حالكم يا رفاق؟
- مرحبا بكم في غرفة الطعام، على ما أعتقد.

174
00:16:54,680 --> 00:16:57,200
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

175
00:16:57,680 --> 00:16:59,680
ماذا وجدت؟

176
00:17:00,840 --> 00:17:03,680
- ألا تشبه سارة؟
- لا، الطبق أحلى.

177
00:17:03,920 --> 00:17:06,880
لا. ما رأيك يا عزيزي؟

178
00:17:07,560 --> 00:17:09,480
أنظر إليه.

179
00:17:09,920 --> 00:17:11,920
يمكن أن تكون جدته.

180
00:17:14,640 --> 00:17:18,040
هذا يحتاج إلى إصلاح.
ولكن هذا ما نفعله بشكل أفضل.

181
00:17:18,320 --> 00:17:21,760
- دعونا نبقى هنا لليلة.
- هذا رأيي، ولكن..

182
00:17:22,880 --> 00:17:26,960
- لا أعرف.
- نحن بالتأكيد لن نبقى هنا.

183
00:17:28,040 --> 00:17:32,040
- هل تم استخدام هذا المكان في أي شيء؟
- لا أعرف.

184
00:17:35,080 --> 00:17:37,040
أنظر إلى هذا.

185
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
- غريب.
- مريب.

186
00:17:50,400 --> 00:17:53,640
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا أعرف.

187
00:17:59,480 --> 00:18:02,760
توني، بول، تعالوا إلى الطابق السفلي.

188
00:18:04,200 --> 00:18:06,160
نحن قادمون.

189
00:18:06,640 --> 00:18:09,880
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا. أنت تثني رقبتك
على هذه السلالم.

190
00:18:28,560 --> 00:18:31,360
ينظر. أضف أرقامًا.

191
00:18:31,840 --> 00:18:33,800
غريب.

192
00:18:34,080 --> 00:18:36,520
انتبه لما تخطو عليه يا فيليني.

193
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
هذا المكان مذهل.

194
00:18:40,360 --> 00:18:42,520
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

195
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
بول، وصف هذا. سوف يأتي المرشدون
هناك مباشرة أعلى الدرج.

196
00:18:48,000 --> 00:18:50,520
من أين أتيتما.
ثم عندما يمرون، -

197
00:18:50,800 --> 00:18:55,000
فتاتنا مقيدة بهذا
ويصرخ كالمجنون.

198
00:18:55,280 --> 00:18:57,520
- حتى أنه يمكن أن يكون عاريات.
- لن يحدث ذلك.

199
00:18:57,840 --> 00:19:00,320
- أنت فقط وعد.
- إذن لدينا مهرجين أمام هذا الجدار.

200
00:19:00,560 --> 00:19:03,480
1، 2، 3، 4... كم
يمكننا ترتيب مهرج.

201
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
أتمنى أن يتحركوا
سنرى ما سيحدث.

202
00:19:05,960 --> 00:19:09,400
هذا المدخل المخيف
هناك باب العاصفة في النهاية -

203
00:19:09,680 --> 00:19:11,880
ومنه يدخلون ويخرجون.

204
00:19:12,120 --> 00:19:15,400
لقد تعاملنا مع ما هو أسوأ بكثير.
تذكر كوينز؟

205
00:19:16,520 --> 00:19:19,560
اعتقدت أننا لن نتحدث أبدا
من كوينز بعد الآن. كلماتك.

206
00:19:19,800 --> 00:19:23,520
أريدك أن تعتني بهذه.
تصدر هذه الأجهزة اللاسلكية أصواتًا غريبة.

207
00:19:23,800 --> 00:19:26,880
- لا أعرف ما هو.
- أنا أعرف. لقد حصلنا عليه في الطابق العلوي أيضًا.

208
00:19:29,160 --> 00:19:32,040
- ما هذه الكتب؟
- هذا هو الكتاب المقدس.

209
00:19:32,320 --> 00:19:36,080
- إنه شعور عظيم.
- يجب أن يكون الكتاب المقدس.

210
00:19:38,520 --> 00:19:42,600
- هذا رائع جدا.
- يا رفاق، هذا نوع من الخلط.

211
00:19:43,400 --> 00:19:47,520
- هذا فندق. هناك أناجيل في كل غرفة.
- نعم، ولكن من الذي وضعها هنا؟

212
00:19:47,800 --> 00:19:51,120
انظر إلى ذلك الجدار.
إنه أمر مخيف.

213
00:19:51,400 --> 00:19:54,560
- قال فليتشر كان هذا المكان
مغلقة لمدة 30 عاما. - لماذا تم إغلاقه؟

214
00:19:54,800 --> 00:19:59,040
انفجرت الأنابيب. كانت هناك دعوى قضائية.
نحن نبني منزل مسكون.

215
00:19:59,280 --> 00:20:03,000
لقد تم بالفعل إنجاز نصف العمل بالنسبة لنا.
أنا لا أعرف لماذا أنت العبث.

216
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
- هذا الجدار مثالي.
- دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

217
00:20:07,600 --> 00:20:10,280
نحصل على الدعائم المجانية لذلك.

218
00:20:13,240 --> 00:20:15,200
ما هو حجمك؟

219
00:20:16,080 --> 00:20:20,680
أخبرني كيف كان العيش هناك
في فندق مهجور.

220
00:20:20,880 --> 00:20:24,440
استغرق الأمر توني وبول أسبوعًا
جعل الكهرباء تعمل -

221
00:20:24,680 --> 00:20:27,760
وذلك عندما بدأنا في المبيت.

222
00:20:29,200 --> 00:20:33,760
وعندما نبدأ بالنوم هناك،
بدأت الأمور تتغير.

223
00:20:34,640 --> 00:20:36,600
كيف؟

224
00:20:42,440 --> 00:20:44,680
دعونا نرى ما هو الباقي
من مجموعتنا سوف.

225
00:20:44,920 --> 00:20:48,440
كان الجو حارا جدا. كانوا جميعا
يرتدون ملابس مثل أميرات ديزني.

226
00:20:48,840 --> 00:20:51,560
- من هنا؟
- هل تتذكر متى جاءت أميرات ديزني تلك؟

227
00:20:51,840 --> 00:20:56,200
- هكذا ينبغي أن يكون.
- لقد كنت مثل بالذئب أو شيء من هذا.

228
00:20:56,640 --> 00:20:59,040
اميرات ديزني نعم.

229
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
كانت ياسمين مثيرة للغاية.

230
00:21:01,960 --> 00:21:05,040
لقد جاءوا جميعًا وأنا وماك
كنا هناك مثل "هذا هو".

231
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
أنا وتومي كنا في الآخر
في الغرفة للقيام بأشياء أخرى.

232
00:21:08,040 --> 00:21:10,320
لقد كان بالذئب.
ماذا كنت في ذلك العام؟

233
00:21:10,560 --> 00:21:12,720
- كان شخص ما...
- أعتقد أنني كنت مدمرة توسو أو شيء من هذا.

234
00:21:12,960 --> 00:21:17,280
- وماذا في ذلك؟
- إنها آخر ما يمكن أن تكونه على الإطلاق.

235
00:21:18,280 --> 00:21:20,440
هذا عادة ما أكون عليه في معظم الأوقات
أيام في الأسبوع.

236
00:21:20,680 --> 00:21:25,040
المغزى من القصة هو أننا حاولنا
الكثير لتخويف تلك الفتيات، -

237
00:21:25,280 --> 00:21:27,640
لأننا اعتقدنا أنهم سيكونون خائفين
بسهولة وماذا يفعلون؟

238
00:21:27,880 --> 00:21:30,840
- يضحكون أن الحمير سوف تمزق.
- الأميرات يا صاح.

239
00:21:31,160 --> 00:21:34,800
- الأميرات اللعينة!
- هل هذه هي القصة كلها؟

240
00:21:36,280 --> 00:21:38,440
هذه هي القصة كلها من نهايتي.

241
00:21:38,680 --> 00:21:41,520
لقد حان وقت كوينز في الواقع
سخيف مريض إذا كنت تفكر في ذلك.

242
00:21:41,760 --> 00:21:45,840
- لقد قضينا الكثير من الأوقات الممتعة في كوينز.
- الرجل الذي لعب دور لوسيفر، -

243
00:21:46,120 --> 00:21:48,480
كان من كوينز. كان لديه حقا
لهجة نيويورك سميكة.

244
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
لقد كان: "مرحبًا بكم في مقصورة لوسيفر."

245
00:22:01,800 --> 00:22:04,920
لقد حصلنا على الكثير من الأشياء السيئة
مراجعة ذلك الرجل.

246
00:22:05,160 --> 00:22:08,720
- اضطررت إلى طرده. لقد حصلت على ظهري تقريبا.
- نحن على اتصال.

247
00:22:09,000 --> 00:22:11,840
- اسحب!
- أنا على اتصال مع هذا الرجل.

248
00:22:12,080 --> 00:22:14,960
- كان هذا الرجل الأحمق.
- أنت تشتري منه المخدرات، أليس كذلك؟

249
00:22:15,200 --> 00:22:18,360
دع الكاميرا تدور.
أريد أن أقول شيئا.

250
00:22:22,240 --> 00:22:25,800
- وقت الكلام. - أعرف أنه كان
الإسراع في الخروج من المدينة -

251
00:22:26,040 --> 00:22:30,640
وتأتي إلى حفرة الفئران هذه.
أنتم جميعا متوترون.

252
00:22:30,920 --> 00:22:35,480
وعلينا أن نحافظ على بيت الجحيم
طازجة. لهذا السبب نحن هنا.

253
00:22:36,240 --> 00:22:41,080
- أعرف أنه يعمل. - هل تعتقد ذلك
هل سنحصل على نفس الأرقام التي حصلنا عليها في نيويورك؟

254
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
بسهولة. جلسة الاستماع بعد العرض الأول.

255
00:22:44,280 --> 00:22:47,720
ونحن على بعد 40 دقيقة من المدينة
وقد رأيت أبادون.

256
00:22:47,960 --> 00:22:51,600
هذه المدينة تقدر عيد الهالوين حقًا.
نحصل على شعور الخريف الجميل.

257
00:22:51,840 --> 00:22:55,240
- لا يمكنك الحصول على ذلك في المدينة.
- على الأقل هناك يمكنك التسلل -

258
00:22:55,520 --> 00:22:58,760
ويشتري شريحة بيتزا.

259
00:22:59,040 --> 00:23:02,680
هنا عندما تتسلل للخارج
إذن أنت في الغابة اللعينة.

260
00:23:02,920 --> 00:23:05,280
قل ما تريد يا كوينز
من البيوت المسكونة ,-

261
00:23:05,520 --> 00:23:08,920
- لم يكن علينا النوم هناك.
- نقطة جيدة.

262
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
أنا فقط أحاول تحفيزك.

263
00:23:13,280 --> 00:23:16,000
- شكرا لك يا عزيزتي.
- وأنا أقدر ذلك، المتأنق.

264
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا الآن.

265
00:23:20,720 --> 00:23:22,680
أين هي؟

266
00:23:26,440 --> 00:23:28,920
- عمل جيد، توني. قيد التشغيل.
- شكرًا لك.

267
00:23:29,200 --> 00:23:32,920
توني، لقد أخبرتك أنني لا أريد ذلك
البقع العمياء. أي غرفة هذه؟

268
00:23:33,520 --> 00:23:36,360
إنه الطابق السفلي. ها هو
جدران حجرية سميكة، ولكن...

269
00:23:36,600 --> 00:23:39,960
يجب أن نحصل على كاميرا عليها
من خلال أو على الأقل أجهزة الاتصال اللاسلكي.

270
00:23:40,240 --> 00:23:44,840
- ومع ذلك، فإننا لا نحصل على أي شيء.
- إنها مخاطرة. عليك أن تضع عينيك هناك.

271
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
نعم، شكرا لك، ماك. الغرفة بها نصف
فتاة عارية مليئة المتسكعون.

272
00:23:48,280 --> 00:23:53,680
- بالطبع نحن بحاجة إلى عيون هناك.
- ماذا عن أن نحصل على رجل كبير مفتول العضلات -

273
00:23:53,960 --> 00:23:58,160
- ونضعه في زي المهرج؟
- مهرج متخفي، انتبه.

274
00:23:59,120 --> 00:24:02,560
نحن بحاجة إلى ممثل هناك بالرغم من ذلك.
لماذا لا يوجد شخص يمكنه التخلص -

275
00:24:02,840 --> 00:24:06,280
أشخاص مثل بول،
الذين يريدون أن يغرف طاقم الممثلين لدينا.

276
00:24:06,560 --> 00:24:08,640
يتحدث عن ذلك.

277
00:24:09,640 --> 00:24:11,640
- حسنًا يا توني.
- فكرة جيدة.

278
00:24:11,880 --> 00:24:17,000
- تم إنجاز كل هذا العمل.
- ماذا يحدث هنا؟ يبدو بائسا.

279
00:24:18,040 --> 00:24:21,280
لم يكن أليكس يريد إنفاق المال
لتحريك الدعائم، -

280
00:24:21,520 --> 00:24:25,040
- لذلك علينا أن نستقر على هذا.
- الشيء الجيد أننا عباقرة.

281
00:24:25,320 --> 00:24:28,480
وعندما ننتهي من هذا،
إنه أمر مخيف كالجحيم.

282
00:24:29,760 --> 00:24:33,800
- كيف الحال يا عزيزي؟
- أبعدي الكاميرا للحظة -

283
00:24:34,080 --> 00:24:36,600
- وساعدني.
- لا أستطيع يا رجل.

284
00:24:36,840 --> 00:24:39,400
الصبي العبقري يريد كل شيء
سيتم توثيق هذا الهراء.

285
00:24:39,640 --> 00:24:44,360
عذر ضعيف جدًا للكسل
كم أنت متشرد دائما

286
00:24:47,640 --> 00:24:51,480
سيداتي وسادتي، هذا هو هيكتور الصغير.

287
00:24:52,120 --> 00:24:54,760
نتصل مع هيكتور
أغنية صغيرة لك.

288
00:24:55,040 --> 00:24:57,000
هل أنت مستعد يا هيكتور؟

289
00:25:11,200 --> 00:25:13,480
هيكتور، لا بأس.

290
00:25:13,680 --> 00:25:15,760
2، 3، 4.

291
00:25:19,560 --> 00:25:25,280
مرحبا بالجميع. إنه يوم 5 سبتمبر 2009.

292
00:25:27,360 --> 00:25:31,400
نحن في الأسبوع الثالث من هذا العام
في خلق بيت الجحيم.

293
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
انها وحيدا.

294
00:25:35,120 --> 00:25:40,800
سارة هي الشخص الوحيد في المنزل
وأليكس لا يريد المشاركة.

295
00:25:43,280 --> 00:25:48,400
كان لدي كبيرة حقا
رغبات هذه الرحلة.

296
00:25:48,680 --> 00:25:52,920
اعتقدت أنه كان أكثر
الوضع الجنسي العظيم.

297
00:25:54,000 --> 00:25:57,280
إنه رائع بالرغم من ذلك.
الممثل الجديد سيأتي غدا.

298
00:25:57,680 --> 00:25:59,960
آمل أن يتم وضع واحد منهم.

299
00:26:01,400 --> 00:26:05,920
لقد قمت بتوثيق الأمر برمته، كما هو الحال دائما.

300
00:26:07,680 --> 00:26:09,640
البردي؟

301
00:26:11,360 --> 00:26:13,320
ماذا الآن؟

302
00:26:16,160 --> 00:26:18,160
هل أنت بخير؟

303
00:26:21,680 --> 00:26:23,720
هل تمشي أثناء نومك؟

304
00:26:28,640 --> 00:26:30,720
كان ذلك غريبًا.

305
00:26:32,000 --> 00:26:35,320
هذا كل شيء مني. نراكم في الصباح.

306
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
نم جيداً.

307
00:26:53,520 --> 00:26:57,240
أنا أقرب إلى هذه النكتة منك.
أنا أكتب وأنت تجيب عليه.

308
00:26:57,480 --> 00:27:02,520
ثم يقول: "هل لديك أي شراب؟"
أنت تقول: "لا".

309
00:27:04,080 --> 00:27:07,720
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- انها ليست لطيفة.

310
00:27:08,280 --> 00:27:12,560
- لقد تركت بابك مفتوحا. لقد أردتني
لنرى. - لم يكن عليك أن تكون هنا. اغرب عن وجهي.

311
00:27:12,800 --> 00:27:18,000
- هل ستتوقف، بجدية.
- يا أيها الأحمق، جئت إلى هنا لمساعدتك.

312
00:27:19,960 --> 00:27:23,760
- ليس هذا! - كان علي أن أقول
لك أن الممثلين هنا.

313
00:27:25,000 --> 00:27:27,880
- من هنا؟
- جوي، ميليسا، سام.

314
00:27:28,120 --> 00:27:31,600
جوي، ميليسا، سام.
جوي مهرج، ميليسا...

315
00:27:31,880 --> 00:27:34,040
جوي، ميليسا، سام.

316
00:27:41,800 --> 00:27:46,400
هذا بول. يصف.
موجة لبولس.

317
00:28:00,160 --> 00:28:03,640
لقد وجدت شرطيًا واحدًا كان
على استعداد للتحدث معي.

318
00:28:03,880 --> 00:28:08,080
قدمت عدم الكشف عن هويته كاملة.

319
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
لقد كان من الأوائل
من المشاركين إلى الفندق -

320
00:28:12,320 --> 00:28:14,600
في ليلة حادثة بيت الجحيم.

321
00:28:15,720 --> 00:28:18,360
وكان أيضًا من الأوائل
من الناس في الداخل.

322
00:28:18,600 --> 00:28:22,600
وقال أول جثة واجهها
أن يكون من أهل بيت الجحيم.

323
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
لم يستطع أن يقول من.

324
00:28:26,000 --> 00:28:28,120
وقال أن هذا
تم قطع الحلق -

325
00:28:30,120 --> 00:28:32,920
وكان متأكدًا جدًا -

326
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
أن الجرح كان من صنع النفس.

327
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

328
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
تخمينك جيد مثل تخميني.

329
00:28:48,160 --> 00:28:50,760
وأنا حقا لا أعتقد
أننا سوف نعرف من أي وقت مضى

330
00:28:52,200 --> 00:28:57,600
ثم إنه غريب جدًا، حزين جدًا
قضية جوي شيفلر، -

331
00:28:58,560 --> 00:29:02,320
الذي كان في الطابق السفلي أثناء الفوضى
وخرج منها حيا.

332
00:29:04,040 --> 00:29:06,400
بالطبع نحن نعرف
كيف انتهى

333
00:29:11,720 --> 00:29:15,000
حاول المسؤولون التحدث
إلى جوي شيفلر بعد المأساة، -

334
00:29:15,280 --> 00:29:18,920
لكنه رفض الحديث عن ذلك،
ما رأيته في الفندق.

335
00:29:19,280 --> 00:29:23,400
وبعد تسعة أيام تم العثور عليها
ميت في غرفة نومه.

336
00:29:23,720 --> 00:29:28,520
لقد شنق نفسه.

337
00:29:37,320 --> 00:29:41,200
18 سبتمبر
19 يومًا حتى الافتتاح

338
00:29:46,080 --> 00:29:48,440
- مرحبا بول!
- أهلا عزيزتي، كيف حالك يا فتاة؟

339
00:29:48,680 --> 00:29:52,120
- إنه أمر مثير للأعصاب قليلاً، إذا كنت تمانع.
- هل كونك عاريات يجعلك عصبية؟

340
00:29:52,360 --> 00:29:55,760
- الله لا. شكرا للمساعدة، بول.
- أنت جميل جدا.

341
00:29:56,080 --> 00:29:58,120
أنت لا تخلع رأسك.

342
00:29:58,360 --> 00:30:01,040
ومع ذلك، أنت مهم جدا.
أنت عامل الجذب الرئيسي.

343
00:30:01,320 --> 00:30:04,720
أنت في نهاية الجولة، أنت في الطابق السفلي.
أنت الفتاة لدينا في محنة.

344
00:30:04,960 --> 00:30:09,360
- لا أحد يلمسني أو أي شيء؟
- لا، لا أحد يستطيع أن يقترب منك.

345
00:30:09,640 --> 00:30:13,600
لقد قابلت جوي. إنه يرتدي زي المهرج
وهو في الأسفل معك طوال الليل.

346
00:30:13,880 --> 00:30:16,760
هل لي أن أسأل لماذا تقوم بتصوير كل شيء؟

347
00:30:17,840 --> 00:30:20,240
آسف. الكثير من هذا مخصص لنا فقط.

348
00:30:20,520 --> 00:30:23,720
وسوف يساعدنا في العام المقبل والعام المقبل
في المنزل، إنه جيد للجماهير.

349
00:30:23,960 --> 00:30:27,200
- ربما شيء للموقع.
- كما أنني أحاول الإمساك بشبح.

350
00:30:27,480 --> 00:30:30,560
- إذن لقد سمعت شائعات عن هذا المكان.
- لا توجد شائعات حول هذا المكان.

351
00:30:30,800 --> 00:30:35,120
لا توجد شائعات، تحدثنا عن هذا. مجرد إغلاق.
هذا كل ما تقوله ماري.

352
00:30:35,440 --> 00:30:39,600
- ماذا تعرف؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

353
00:30:39,920 --> 00:30:42,960
- كان من المفترض أن يشنق المالك نفسه هنا.
- ماذا؟

354
00:30:43,280 --> 00:30:47,160
- متى حدث ذلك؟
- لم يحدث. إنها إشاعة.

355
00:30:47,440 --> 00:30:50,760
- ولهذا سميت إشاعات.
- هل هذه بعض المعلومات المحلية؟

356
00:30:51,000 --> 00:30:53,920
- إنها قصة.
- إنها قصة، بول.

357
00:30:54,160 --> 00:30:58,600
- هل مارس طقوساً شيطانية؟
- لا أعرف، كيف ذلك؟

358
00:30:59,160 --> 00:31:02,600
- كل تلك اللوحات الفنية الجدارية اللعينة في الطابق السفلي.
- ماذا عن ذلك؟

359
00:31:02,840 --> 00:31:06,160
- اعتقدت أنك فعلت.
- لا، هذا القرف هو الأصلي.

360
00:31:06,400 --> 00:31:11,200
القصة عني هي أن الأشياء،
ماذا حدث للضيوف هنا -

361
00:31:11,440 --> 00:31:15,200
- أجبر المكان على الإغلاق.
- انتظر. ماذا حدث للضيوف؟

362
00:31:15,440 --> 00:31:18,880
- لا ينبغي أن تسألني عن التاريخ المحلي.
- لقد استمتعوا، غادروا، -

363
00:31:19,160 --> 00:31:22,440
ولم يسمع منهم من بعد لأنه لا أحد
كتب مراجعات لـ 19 مكانًا.

364
00:31:22,680 --> 00:31:26,040
بالضبط، ربما. في مكانه
ينبغي أن يكون مسكون ولكن ...

365
00:31:26,280 --> 00:31:28,840
أنت تعرف أكثر مني.
هل سمعت حوادث في الليل؟

366
00:31:29,080 --> 00:31:32,440
بول، ليس لديك عمل توني
مع؟ ألا يحتاج إلى مساعدة؟

367
00:31:32,680 --> 00:31:35,640
- أنا حر اليوم.
- ليس هناك أيام عطلة.

368
00:31:35,880 --> 00:31:39,320
- هذا عمل يومي.
- حسنًا، سأختفي.

369
00:31:39,600 --> 00:31:43,800
- مجرد قبلة سريعة.
- أنا لا أحمل الكاميرا.

370
00:31:45,120 --> 00:31:47,680
- كما هو الحال دائما.
- هذا لا يحدث.

371
00:31:47,960 --> 00:31:52,360
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
التدليك، أنا سيد النفط.

372
00:31:52,600 --> 00:31:54,920
لقد كان عصبًا من قبل و
الآن هي خائفة، شكرًا يا بول.

373
00:31:55,160 --> 00:31:57,960
- كم عمرك على أية حال؟
- هذا ليس مهما.

374
00:31:58,320 --> 00:32:00,960
لن نعرف أبدًا ما حدث
في ذلك الفندق.

375
00:32:02,920 --> 00:32:05,960
وكأننا لن نعرف السبب أبدًا
بيت الجحيم، جاءت المجموعة لتقيم -

376
00:32:06,200 --> 00:32:08,760
جولة الهالوين الخاصة به
بعد 20 عاما.

377
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
كما أننا لن نعرف أبدا
ماذا حدث لأندرو تولي.

378
00:32:13,720 --> 00:32:16,200
كلما غرقت أكثر
لتاريخ فندق أبادون، -

379
00:32:16,480 --> 00:32:20,480
كلما أصبح الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز وهذا كل شيء
يبدأ برجل يدعى أندرو تولي.

380
00:32:20,760 --> 00:32:25,560
أنا على يقين تقريبًا من أن المجموعة لا تفعل ذلك
لا يعرف شيئا عن الفندق.

381
00:32:25,800 --> 00:32:31,480
بالكاد كانوا يعرفون أي شيء عن تولي،
وليس عن الضيوف المفقودين.

382
00:32:32,280 --> 00:32:34,880
لماذا قام ببناء فندق في أبادون؟
أولا وقبل كل شيء، لا شيء عن هذا الموضوع.

383
00:32:35,120 --> 00:32:39,240
قصة الشبح هنا هي أن تولي
قام ببناء فندق بسبب اسم المدينة.

384
00:32:39,480 --> 00:32:42,880
في بعض نسخ الكتاب المقدس
أبادون هو اسم شيطان، -

385
00:32:43,120 --> 00:32:45,240
الذي يحرس باب جهنم.

386
00:32:45,480 --> 00:32:48,800
يقول البعض أن تولي كان
رئيس بعض الطائفة -

387
00:32:49,120 --> 00:32:53,720
وأنه يعتبر نفسه
لاحقًا باسم دانتي.

388
00:32:53,960 --> 00:32:57,520
- ماذا حدث للضيوف؟
- كان هناك عدد قليل، -

389
00:32:57,800 --> 00:33:01,640
لكن الأولى كانت فتاة تبلغ من العمر 11 عاماً.

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,560
أعتقد أن عمره 11 سنة
ووالدته -

391
00:33:05,760 --> 00:33:09,480
كلاهما اختفى. شوهد آخر مرة
لتسجيل الوصول في الفندق.

392
00:33:10,040 --> 00:33:14,360
- هل تولي فعل شيئا؟ هل استجوبوا
الشرطة له ؟ - استجوبته الشرطة.

393
00:33:14,600 --> 00:33:17,480
- عدة مرات، في الواقع.
- عندما اختفت المرأة وابنتها -

394
00:33:17,720 --> 00:33:21,040
وآخر معروف لهم
مكان وجود فندق أبادون، -

395
00:33:21,480 --> 00:33:26,080
تولي كان قادرا على تقديم الأوراق،
مما يدل على رحيلهم ، -

396
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
فأطلق سراحه
من فعل الخطأ، ولكن...

397
00:33:30,000 --> 00:33:34,200
لم يكن ذلك كافيا لمنع الأسئلة و
الخروج من العمل بشكل أساسي.

398
00:33:34,680 --> 00:33:38,600
وبعد بضعة أشهر هو
شنق نفسه في غرفة الطعام بالفندق.

399
00:33:41,880 --> 00:33:47,120
صورة الشرطة لانتحار تولي عام 1989

400
00:33:51,680 --> 00:33:56,160
21 سبتمبر، 16 يومًا حتى الافتتاح
- يا إلهي، تلك الديوك مخيفة.

401
00:33:56,440 --> 00:34:00,320
أعتقد أنني سأضع جوي هنا بهذه الطريقة.

402
00:34:00,600 --> 00:34:02,920
نضع هذا هنا وجوي
هناك، ما رأيك؟

403
00:34:03,160 --> 00:34:06,960
- أين تذهب ميليسا؟
- العودة إلى هناك على الحائط.

404
00:34:07,240 --> 00:34:10,480
هل نحن متأكدون من أنه لن يفعل ذلك
يمكن أن تكون عاريات؟

405
00:34:10,840 --> 00:34:15,560
بول إذا كنت تريد أن ترى ثدييها
من الصعب جدًا لماذا لا تسأله فقط؟

406
00:34:16,040 --> 00:34:18,320
- الناس يحبون ذلك.
- وخاصة منك يا صاح.

407
00:34:18,560 --> 00:34:22,120
- عزيزتي، أنا أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا ألوم.
- شكرًا لك.

408
00:34:22,400 --> 00:34:25,920
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- ما هي المشكلة؟

409
00:34:26,200 --> 00:34:29,120
رأس هذه الدمية لا يتحرك، هذا كل ما في الأمر
يجب أن تهدف في نفس الاتجاه.

410
00:34:29,360 --> 00:34:33,560
- وليس مثل واحد بهذه الطريقة، والآخر بهذه الطريقة.
- ماذا يهم؟ كلهم مخيفون.

411
00:34:33,800 --> 00:34:37,800
أعتقد أنه تمويه عظيم وأنا
لا ينبغي أن تضيع دمية، -

412
00:34:38,120 --> 00:34:40,120
الذي لا يتحرك.

413
00:34:41,000 --> 00:34:43,400
بول، ما رأيك؟
هل تريد صفعة هذا القناع -

414
00:34:43,680 --> 00:34:46,000
الجلوس طوال الليل هنا
ويحدق في ميليسا؟

415
00:34:47,760 --> 00:34:50,680
- بالطبع يريد ذلك.
- لقد كانت مزحة.

416
00:34:50,920 --> 00:34:54,320
- لن يحدث ذلك أبداً.
- ضوء اللعنة.

417
00:34:58,840 --> 00:35:01,440
لقد سمعت للتو ضجيجًا غريبًا.

418
00:35:03,560 --> 00:35:05,800
انا ذاهب للتحقيق.

419
00:35:12,960 --> 00:35:15,880
- هل سمعت ذلك؟
- سمعت. بدا الأمر وكأنه صراخ.

420
00:35:16,720 --> 00:35:19,960
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ هل سمعت ذلك؟
- لا بد أنني سمعت شيئا.

421
00:35:20,240 --> 00:35:22,200
لم أسمع شيئا.

422
00:35:23,080 --> 00:35:27,320
- هل استيقظنا جميعا في نفس الوقت؟
- لا، لقد أيقظتني.

423
00:35:28,360 --> 00:35:31,360
- توني، هل لدينا فيديو في أي مكان؟
- لا. هل ينبغي لي؟

424
00:35:31,640 --> 00:35:34,920
- نعم.
- لا.

425
00:35:46,120 --> 00:35:48,400
ربما هو بموجه الصوت؟

426
00:35:53,400 --> 00:35:55,360
أسطح متسربة.

427
00:35:56,240 --> 00:36:01,560
- توني يحتاج إلى إصلاح ذلك.
- يمكن أن يكون لدينا رئيس الطهاة هنا للخلط.

428
00:36:01,800 --> 00:36:05,480
- هل تتذكر هذه؟ هذه فكرة جيدة.
- هل تعرف ماذا أقصد؟

429
00:36:05,760 --> 00:36:08,520
- لطهي الطعام.
- هو، "ماذا تريد؟"

430
00:36:08,920 --> 00:36:12,440
- قطع الناس.
- ديك موهوب.

431
00:36:12,760 --> 00:36:16,960
- هذا هو مهرجنا.
- هيا يا شباب.

432
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
عمل جيد.

433
00:36:20,160 --> 00:36:23,240
لدي بعض الأشياء
مما سيجعلك سمينًا.

434
00:36:25,160 --> 00:36:30,240
ماذا حدث لمسألة المصافحة يا ماك؟
هل يمكنني أن أضع عينًا أخرى على الكاميرا؟

435
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
- وهذا زاحف جدا
- رائع حقًا.

436
00:36:36,480 --> 00:36:39,240
- العثور على جيد.
- شكرًا لك.

437
00:36:39,520 --> 00:36:43,400
- كان علي أن أرسله إلى الطابق السفلي.
- أين وجدت هذا الرجل؟

438
00:36:43,640 --> 00:36:47,680
- من محطة الوقود.
- هل كان يعمل هناك أم مجرد شنق؟

439
00:36:47,920 --> 00:36:50,480
- لست متأكدا حتى.
- وهذا ما أزعجني بشأن شعرها -

440
00:36:50,720 --> 00:36:52,800
لكنها مجمدة
أحب المجمدة...

441
00:36:53,640 --> 00:36:56,800
قام جوي بخدعته مرة أخرى و
انتفخت عيناه.

442
00:36:57,160 --> 00:37:00,640
أنا أكتب رسالة -

443
00:37:00,920 --> 00:37:02,880
إلى أبي.

444
00:37:03,160 --> 00:37:07,960
صندوق بريده ضروري.

445
00:37:08,520 --> 00:37:10,640
هذه الغرفة تبدو مريضة.

446
00:37:11,960 --> 00:37:14,320
هناك مجموعة من الجمال هنا.

447
00:37:16,680 --> 00:37:19,040
هذه الغرفة تبدو وكأنها القرف.

448
00:37:19,280 --> 00:37:23,440
غزر جدا.
ما الذي يعلق يا رئيس؟

449
00:37:28,200 --> 00:37:30,240
هيكتور.

450
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
مرحبا يا صاح. ماذا يحدث هنا؟

451
00:37:33,800 --> 00:37:39,080
- أين أليكس وسارة؟
- ذهبوا إلى المدينة لإحضار بقية التمويه.

452
00:37:39,720 --> 00:37:42,440
- أين توني؟
- في مكان ما هنا.

453
00:37:42,760 --> 00:37:44,720
توني؟

454
00:37:46,240 --> 00:37:48,200
تي كلب.

455
00:37:59,240 --> 00:38:01,440
يجب أن تكون قد شربت ما يكفي.

456
00:38:03,200 --> 00:38:05,160
توني.

457
00:38:07,440 --> 00:38:10,640
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ ما الذي تنظر إليه؟

458
00:38:15,000 --> 00:38:18,560
إله! كنت خائفة منك.

459
00:38:19,600 --> 00:38:23,720
حسنًا أيها الغريب. أخبرني متى
تريد العودة للعمل هناك.

460
00:38:33,640 --> 00:38:36,920
ماذا بحق الجحيم أنت...لقد كنت فقط...
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

461
00:38:37,200 --> 00:38:39,280
لقد حصلت عليك، أنت فأر أيضا.

462
00:38:44,440 --> 00:38:46,400
بحق الجحيم؟

463
00:38:47,840 --> 00:38:51,680
بحق الجحيم؟ لقد وقفت
لقد رأيت هذا للتو.

464
00:38:51,920 --> 00:38:54,760
مرحبا أليكس هل هذا أنت أيها الأحمق؟

465
00:38:56,440 --> 00:38:58,400
ماذا بحق الجحيم؟

466
00:38:59,200 --> 00:39:01,400
أليكس، لا تعبث معي.

467
00:39:02,680 --> 00:39:04,680
توني، ماذا بحق الجحيم؟

468
00:39:09,840 --> 00:39:12,560
هل تمزح معي؟ ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

469
00:39:13,040 --> 00:39:16,040
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- اهدأ.

470
00:39:18,400 --> 00:39:21,840
- كم قمت بتصوير اليوم؟
- أنظر فقط، إنه قادم.

471
00:39:23,160 --> 00:39:25,440
يجب أن تكون قد شربت ما يكفي.

472
00:39:27,080 --> 00:39:29,040
توني!

473
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ ما الذي تنظر إليه؟

474
00:39:38,200 --> 00:39:40,160
إله!

475
00:39:42,200 --> 00:39:45,880
- من ذاك؟
- بول كيف فعلت ذلك؟

476
00:39:46,760 --> 00:39:49,080
- فعلت ماذا؟
- أنت فعلت هذا.

477
00:39:49,760 --> 00:39:53,720
- لماذا أفعل هذا؟
- لتعبث معنا، كما تفعل دائمًا.

478
00:39:53,960 --> 00:39:57,520
- إذن كلاكما؟
- لا، لقد صورت هذا وحدي.

479
00:39:57,800 --> 00:40:01,040
حسنًا يا روميرو. أنا فخور بكم.

480
00:40:01,360 --> 00:40:04,040
- مزحة عظيمة.
- لقد بذلت الكثير من العمل في المطاردة.

481
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
- بنينا بيتاً مسكوناً،
- يمكننا تقديم إعلان.

482
00:40:17,160 --> 00:40:19,520
- اتبعني.
- هذا أمر مثير للسخرية.

483
00:40:19,960 --> 00:40:23,360
أنا فقط لا أريد أن أظهر المنزل لأنه
ج: لم نقم بذلك، ب:

484
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
لا أريد أن أتخلى عن أهوالنا.

485
00:40:25,840 --> 00:40:28,640
أريد أن أفعل شيئا
جذاب وممتع.

486
00:40:29,920 --> 00:40:32,000
لم يكن هناك.

487
00:40:32,320 --> 00:40:35,880
جيرالد، ماذا تفعل معها؟

488
00:40:36,160 --> 00:40:40,040
- جيرالد! ما هذا؟
- لا تدحرج عينيك.

489
00:40:40,280 --> 00:40:45,240
- اعتقدت أنك كنت في العمل.
- أنا لا أفعل هذا جيدًا لأنهم...

490
00:40:46,920 --> 00:40:49,920
أنظر إلى سارة.

491
00:40:54,160 --> 00:40:56,120
ماذا يفعل؟

492
00:40:56,520 --> 00:40:59,920
البردي! ماذا تفعل

493
00:41:06,640 --> 00:41:09,560
- تبدو جيدة.
- لقد تم ذلك.

494
00:41:09,800 --> 00:41:12,680
- إنها جميلة.
- سارة؟

495
00:41:13,880 --> 00:41:18,800
نعرض لكم كل العمل الرائع
وهو ما فعلته أنا وT-Dog.

496
00:41:19,080 --> 00:41:22,000
- العمل الجاد أيضا.
- أنا مرهق.

497
00:41:26,640 --> 00:41:29,080
- مستعد؟
- لا أعرف، أنت تقول.

498
00:41:29,440 --> 00:41:34,040
- أنت بخير. لا حماقة السراويل الخاصة بك
مثل المرة الأخيرة. - جيد.

499
00:41:34,320 --> 00:41:36,400
تحقق من الإطار في الخلف.

500
00:41:37,200 --> 00:41:41,240
- هل تبدو جيدة؟ ليس كثيرا على المنعطف؟
- هذا جيد.

501
00:41:41,520 --> 00:41:43,960
ممتاز. حسنًا،
حبسني

502
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
- رائع.
- على بركة الله.

503
00:42:03,440 --> 00:42:05,440
علامة الضوء.

504
00:42:06,000 --> 00:42:08,120
علامة معينة.

505
00:42:09,040 --> 00:42:11,000
أضواء ستروب.

506
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
ستروبوت معين.

507
00:42:17,280 --> 00:42:20,600
هذا جيد جدًا.
أعتقد أنه يتم الاعتناء به.

508
00:42:21,600 --> 00:42:23,560
مذهل.

509
00:42:31,800 --> 00:42:34,000
كم عدد النزوات كان لدينا؟

510
00:42:35,800 --> 00:42:37,920
ثلاثة النزوات.

511
00:42:38,360 --> 00:42:41,880
- ماذا يحدث هنا؟
- هل أنت متأكد؟

512
00:42:42,960 --> 00:42:46,040
- تماما.
- بحق الجحيم؟

513
00:42:48,760 --> 00:42:50,720
توني، دعني أخرج!

514
00:42:51,480 --> 00:42:53,840
الله يخرجني!
هذا ليس رائعا!

515
00:42:54,120 --> 00:42:56,120
أين أنت؟

516
00:42:56,520 --> 00:42:58,640
توني، دعني أخرج!

517
00:43:00,640 --> 00:43:02,600
دعني أخرج!

518
00:43:09,800 --> 00:43:14,120
- هل أنت بخير؟
- أنت إله يا رجل. ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

519
00:43:47,400 --> 00:43:50,280
- أنا فقط أخبرك بما رأيت.
- لقد رأيت نفس الشيء الذي رأيته على الشاشة.

520
00:43:50,600 --> 00:43:53,720
- وكذلك فعلت ماك وأنت أيضًا يا سارة.
- أولا، اخفض صوتك.

521
00:43:53,960 --> 00:43:57,480
لا أريد أن يسمع طاقم الممثلين
أنت. اسبوعين حتى العرض.

522
00:43:57,720 --> 00:43:59,920
- ينبغي أن يسمعوني.
- باقي اسبوعين -

523
00:44:00,160 --> 00:44:03,360
ويخاف ممثلونا ويهربون
بسببك. ماذا سنفعل بدونهم؟

524
00:44:03,600 --> 00:44:06,720
- أنت تتحدث كالمجنون.
- أنا أتكلم كرجل أعمال. هل تريد أن تكون هنا؟

525
00:44:06,960 --> 00:44:10,600
كسب المال؟ هل تريد ذلك
بيت الجحيم هو النجاح؟ خذها ببساطة.

526
00:44:10,840 --> 00:44:14,240
- أنا آسف لأنك شعرت بالخوف.
- هذا أمر مثير للسخرية.

527
00:44:14,520 --> 00:44:19,200
- أنت مثير للسخرية.
- بول... عد. هل أنت بخير؟

528
00:44:23,640 --> 00:44:26,960
- لا تبدأ الآن.
- وهذا يزداد سوءا.

529
00:44:28,240 --> 00:44:30,240
هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيل الكاميرا.

530
00:44:30,680 --> 00:44:33,240
أعتقد أن أليكس كان كذلك
أسوأ عدو له.

531
00:44:34,160 --> 00:44:37,680
لأي سبب كان حصل عليه
إلى الفندق أعتقد أنه كان...

532
00:44:38,000 --> 00:44:41,600
أعتقد أنه صدق ذلك
تكون مفيدة للشركة.

533
00:44:41,920 --> 00:44:45,240
لشركته خلق.

534
00:44:46,760 --> 00:44:49,040
وكان آخرون ببساطة
مخلص له.

535
00:44:49,320 --> 00:44:51,800
لقد كان هو وسارة معًا لسنوات.

536
00:44:52,200 --> 00:44:56,400
نشأ هو وماكنميرا معًا.
لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الطفولة.

537
00:44:56,760 --> 00:45:00,600
كان توني وبول له
الموظفين الأوائل.

538
00:45:02,080 --> 00:45:04,160
كان هناك سند.

539
00:45:24,800 --> 00:45:28,080
- ماذا تفعل؟
- ينظر.

540
00:45:28,680 --> 00:45:31,280
- هل نقلته؟
- أنا لا. كنت نائما.

541
00:45:31,640 --> 00:45:34,440
- هل تحاول خداعي مرة أخرى؟
- أنا لا.

542
00:45:36,640 --> 00:45:40,560
- ماذا يفعل هناك؟
- لا أعرف. كنت نائما.

543
00:45:44,040 --> 00:45:46,000
احرص.

544
00:45:57,080 --> 00:45:59,080
بعناية.

545
00:46:01,960 --> 00:46:05,840
إنها عارضة أزياء سخيفة. مولكيرو.

546
00:46:10,040 --> 00:46:12,080
سأعيده.

547
00:46:27,280 --> 00:46:29,240
بحق الجحيم؟

548
00:46:33,600 --> 00:46:35,640
هل هذه سارة؟

549
00:46:45,240 --> 00:46:47,200
ماذا يفعل هنا؟

550
00:46:51,160 --> 00:46:55,200
البردي؟ هل أنت بخير؟

551
00:47:06,600 --> 00:47:10,560
سارة، لا بأس.

552
00:47:10,800 --> 00:47:15,200
سارة، أنت في الطابق السفلي. لا مشكلة.

553
00:47:18,240 --> 00:47:21,960
- بحق الجحيم؟
- دعنا نخرج من هنا.

554
00:47:22,200 --> 00:47:24,400
تعال الى هنا.

555
00:47:25,400 --> 00:47:28,160
- أنت بخير.
- ينظر!

556
00:47:29,800 --> 00:47:32,040
- بحق الجحيم؟
- ماك.

557
00:47:33,280 --> 00:47:36,440
أين هذا بحق الجحيم؟

558
00:47:36,720 --> 00:47:38,760
هل يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي؟

559
00:47:49,120 --> 00:47:53,000
- أنت فقط وضعت هناك.
- بعناية.

560
00:48:04,040 --> 00:48:06,640
1، 2، 3.

561
00:48:15,880 --> 00:48:18,400
كل شيء جيد. لا يوجد شيء هنا.

562
00:48:19,200 --> 00:48:22,640
لا يوجد شيء على الإطلاق هنا.

563
00:48:24,600 --> 00:48:26,600
والله لا أعلم.

564
00:48:31,040 --> 00:48:34,800
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

565
00:48:37,600 --> 00:48:39,560
بحق الجحيم؟

566
00:48:44,560 --> 00:48:46,520
لا!

567
00:48:50,880 --> 00:48:53,800
دعنا نذهب!

568
00:49:30,400 --> 00:49:32,400
إنها ثلاثة أيام -

569
00:49:33,920 --> 00:49:37,920
لافتتاح بيت الجحيم.

570
00:49:42,880 --> 00:49:45,080
الجميع متوتر قليلا.

571
00:49:48,000 --> 00:49:52,280
أنا شخصيا أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لديك الحق في أن تكون هنا.

572
00:49:53,680 --> 00:49:57,120
أليكس أكثر ثقة من أي وقت مضى.

573
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
بينما سارة...

574
00:50:02,960 --> 00:50:05,120
انه لا يبدو جيدا.

575
00:50:08,200 --> 00:50:10,160
عادة ما يظهر.

576
00:50:18,320 --> 00:50:20,320
هذا كل شيء مني.

577
00:50:22,560 --> 00:50:24,560
نم جيداً.

578
00:51:04,080 --> 00:51:08,640
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

579
00:52:02,480 --> 00:52:04,680
أين أنت بحق الجحيم يا بول؟

580
00:52:15,200 --> 00:52:18,120
لن يغادر إلا قبل يومين
حفل الافتتاح دون أن يقول أي شيء.

581
00:52:18,400 --> 00:52:21,760
في عام 2005 غادر عرضين كاملين
دون أن يقول أي شيء لأحد.

582
00:52:22,040 --> 00:52:25,600
لقد فعل ذلك من قبل. يفعل
ذلك مرة أخرى. هذا بالضبط ما يفعله.

583
00:52:26,040 --> 00:52:29,080
كان ذلك قبل أربع سنوات.
فهل مازلت تحملينه مسؤولية ذلك؟

584
00:52:29,360 --> 00:52:32,280
هل تعتقد أنه سيتغير؟
بول مجنون.

585
00:52:32,560 --> 00:52:36,120
- لا يمكنك تغييره. - لقد قام بتثبيته بنفسه
نصف هذه الكاميرات إلى هذا المنزل.

586
00:52:36,400 --> 00:52:40,240
انتظر من فضلك. هل أي منكم
عبقري دعا له حتى الآن؟

587
00:52:40,960 --> 00:52:43,720
- لم أتصل.
- لا أعتقد أن لدي رقم هاتفه.

588
00:52:44,280 --> 00:52:47,720
- اتصل به. استخدم هاتفي.
- النقطة المهمة هي أنه ليس هنا الآن.

589
00:52:48,040 --> 00:52:50,480
- كل أغراضه في الطابق العلوي.
- يرن.

590
00:52:53,080 --> 00:52:55,040
بول؟

591
00:53:00,120 --> 00:53:02,080
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

592
00:53:02,960 --> 00:53:06,760
- اليكس. ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

593
00:53:13,600 --> 00:53:15,560
أليكس!

594
00:53:24,600 --> 00:53:27,760
ماك؟ هل يمكنك سماع ذلك؟

595
00:53:28,240 --> 00:53:30,840
أنا أفقد عقلي. من ذاك؟

596
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
ربما بول؟

597
00:53:34,160 --> 00:53:36,680
ماذا تفعل هل ستتوقف؟

598
00:53:36,920 --> 00:53:41,400
- شخص ما في الطابق السفلي. - نعتقد ذلك
إنه بول. ابق مع سارة. توني.

599
00:53:53,760 --> 00:53:56,160
- هل هو قادم من غرفة المعيشة؟
- سوف يأتي.

600
00:54:04,560 --> 00:54:06,560
- انتظر دقيقة.
- اهدأ، كل شيء على ما يرام.

601
00:54:06,840 --> 00:54:08,840
بول يعبث معنا فقط

602
00:54:35,680 --> 00:54:37,640
بجد؟

603
00:54:40,440 --> 00:54:42,400
بول؟

604
00:54:42,640 --> 00:54:44,640
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

605
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
بول!

606
00:54:51,840 --> 00:54:56,560
- بحق الجحيم؟
- بول، هل أنت هنا؟

607
00:55:00,880 --> 00:55:02,960
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

608
00:55:12,720 --> 00:55:14,960
بحق الجحيم؟

609
00:55:19,840 --> 00:55:22,440
بعناية.

610
00:55:23,760 --> 00:55:26,040
سوف نموت على هذه السلالم

611
00:55:29,560 --> 00:55:32,360
- سأقفل باب العاصفة.
- هل أنت متأكد؟

612
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
هل أنت هنا؟

613
00:56:12,800 --> 00:56:14,800
ماك، هل ترى أي شيء؟

614
00:56:16,160 --> 00:56:18,160
لا أستطيع رؤية أي شيء.

615
00:56:34,040 --> 00:56:36,640
تحقق من ذلك.

616
00:56:39,120 --> 00:56:41,080
لا شئ.

617
00:56:43,800 --> 00:56:46,800
- يذهب!
- ماذا؟

618
00:56:48,040 --> 00:56:51,680
المهرجين اللعينين. رؤوسهم.

619
00:56:53,200 --> 00:56:57,000
تحركت رؤوسهم.
لقد تحولوا سخيف.

620
00:57:01,080 --> 00:57:04,640
- توني، رؤوسهم لا تتحرك. هل تقول...
- كانوا سخيف تتحرك!

621
00:57:07,240 --> 00:57:10,800
- انظر إليَّ. هل تؤمن بالأشباح؟
- أعتقد.

622
00:57:11,600 --> 00:57:14,520
- لا أعرف.
- أنا لا. انظر إلي

623
00:57:16,640 --> 00:57:19,800
- نذهب إلى هناك وكل شيء على ما يرام.
- لا.

624
00:57:20,040 --> 00:57:23,080
سنعود هناك. نحن بخير.

625
00:57:24,240 --> 00:57:28,160
- أنت سخيف مجنون.
- في الثالث.

626
00:57:28,640 --> 00:57:32,880
- لا...
- 1، 2، 3.

627
00:57:40,920 --> 00:57:44,680
- كانوا يتحركون. أقسم.
- واعتقد انكم.

628
00:57:44,920 --> 00:57:48,080
إنه بول. إنه يمزح
معنا مرة أخرى.

629
00:57:48,800 --> 00:57:50,840
لدي اللعنة...

630
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
كيف خرج؟

631
00:57:59,160 --> 00:58:03,000
استيقظ. مهلا، انظر إلي.

632
00:58:03,680 --> 00:58:06,560
تيرسكاباناري، استيقظ.
أعلم أنك تمزح معنا.

633
00:58:06,800 --> 00:58:09,720
- بول، استيقظ.
- افتح عينيك الصغيرة.

634
00:58:13,280 --> 00:58:17,280
ما مشكلتك؟
لماذا تسحب هذا الهراء الآن؟

635
00:58:17,760 --> 00:58:21,480
الجميع مرقئ.
لا أنت مجرد تمزح معنا؟

636
00:58:22,120 --> 00:58:24,800
- بول، أعود.
- اللعنة عليه.

637
00:58:28,880 --> 00:58:32,000
- هل أنت بخير؟
- البدء القادمة!

638
00:58:32,280 --> 00:58:36,360
تعال. ثق بي.
ويجب إلغاء هذا الآن.

639
00:58:36,600 --> 00:58:39,040
- لماذا؟
- لماذا؟

640
00:58:40,000 --> 00:58:42,760
سأخبرك لماذا. هذا المهرج؟

641
00:58:43,000 --> 00:58:46,960
لا يدور رأسه فدار
الليلة الماضية كنا هنا.

642
00:58:47,200 --> 00:58:49,600
- مثل هذين.
- نحن لن نغلق، توني.

643
00:58:49,840 --> 00:58:53,160
- نحن نغلق. هذا لم يعد آمنا بعد الآن.
- سأخبرك بما لا أستطيع تفسيره.

644
00:58:53,400 --> 00:58:57,480
هذا هو مدى خوفك الآن.
لقد عاد بول، أليس هذا رائعًا؟

645
00:58:58,400 --> 00:59:01,840
لقد عاد بول عمليا،
لكنه لا يقول كلمة لعنة!

646
00:59:02,080 --> 00:59:06,120
- انه مجرد سخيف يجلس هناك. - ما الذي يجعله
عديمة الفائدة كما كانت دائما.

647
00:59:06,400 --> 00:59:09,440
اسحب لأعلى، ماك.
لقد كنت سخيف هنا -

648
00:59:09,680 --> 00:59:13,440
ورأيت ما حدث
والآن أنت تمزح سخيف.

649
00:59:13,680 --> 00:59:17,040
الآن لأليكس
لأفضل القرف سخيف الخاص بك.

650
00:59:17,720 --> 00:59:22,120
رائحة اللعنة. اشرح لي
كيف تحول هذا الرأس اللعين.

651
00:59:22,360 --> 00:59:26,000
- لم أحسب ذلك بعد.
- أنت لم تختلق ذلك!

652
00:59:26,280 --> 00:59:31,160
لا يوجد شيء لاختراعه. لا يفعلون ذلك
يمكن أن تتحول، لكنهم تحولوا.

653
00:59:31,400 --> 00:59:34,960
غدا هو الافتتاح الكبير،
وأنا لا أهتم. أنا بالخارج.

654
00:59:35,200 --> 00:59:37,720
- توقف. حقًا؟
- سأتوقف.

655
00:59:37,960 --> 00:59:42,360
اكتبها في كتابك الغبي هذا،
أنني ذاهب إلى اللعنة قبالة.

656
00:59:42,640 --> 00:59:46,520
- اشتم رائحة العرق يا ماك.
- أراك، توني.

657
00:59:46,800 --> 00:59:48,720
دعه يذهب.

658
00:59:54,160 --> 00:59:56,440
توني، تعال هنا.

659
00:59:57,320 --> 01:00:00,600
الأحمق سخيف. لقد وقفت هناك للتو.

660
01:00:00,840 --> 01:00:04,680
- انتظر. أنت لا تفهم كل شيء. أنت لا تفعل ذلك
لديها كل الحقائق. - أنا لا أهتم سخيف.

661
01:00:04,920 --> 01:00:08,200
- أنت لا تفهم.
- سأقوم بأخذ اللافتة اللعينة للأسفل.

662
01:00:08,440 --> 01:00:11,280
استمع لما أقول و
ومن ثم يمكنك أن تتلاشى إذا أردت، -

663
01:00:11,520 --> 01:00:15,200
- ولكن عليك أن تسمع هذا.
- ماذا؟

664
01:00:34,440 --> 01:00:36,440
لا أستطيع المغادرة.

665
01:00:41,440 --> 01:00:43,400
ماك على حق.

666
01:00:44,920 --> 01:00:46,880
لا أستطيع المغادرة.

667
01:01:00,600 --> 01:01:02,560
هل أنت بخير؟

668
01:01:03,360 --> 01:01:06,840
ليس حقيقيًا.

669
01:01:08,400 --> 01:01:12,080
كنت تعلم طوال هذا الوقت -

670
01:01:12,360 --> 01:01:14,640
لكنك لم تخبرني.

671
01:01:18,480 --> 01:01:20,760
كان يجب أن أخبرك
لك في وقت سابق، ولكن...

672
01:01:22,720 --> 01:01:24,720
الآن -

673
01:01:25,640 --> 01:01:27,600
نحن ثمل.

674
01:01:28,480 --> 01:01:30,440
اللعنة اليكس.

675
01:01:32,400 --> 01:01:35,000
لقد أغضبنا.

676
01:01:43,240 --> 01:01:45,440
أي شخص آخر يعرف؟

677
01:01:47,520 --> 01:01:49,640
فقط أنا وأليكس.

678
01:01:50,640 --> 01:01:53,760
- لم تخبر سارة؟
- أنا لا.

679
01:01:54,560 --> 01:01:56,640
أعلم أنك لم تخبر بول

680
01:01:57,200 --> 01:01:59,160
أنا لا.

681
01:02:01,760 --> 01:02:04,960
- هل تعرف ما هو المخيف حقًا؟
- ماذا؟

682
01:02:05,920 --> 01:02:07,960
لماذا لا يخبرها أليكس.

683
01:02:15,200 --> 01:02:20,440
أنت تبقى، لذلك أبقى.

684
01:02:23,520 --> 01:02:25,480
بطريقة ما، عليك أن تفعل ذلك.

685
01:02:26,200 --> 01:02:28,160
أنا أعتذر.

686
01:02:29,160 --> 01:02:31,600
أنت لست الشخص الذي ينبغي
اعتذر.

687
01:02:38,520 --> 01:02:40,520
أراك هناك؟

688
01:02:47,840 --> 01:02:51,720
عندما وصلت ليلة الافتتاح، هل كان هناك أي-

689
01:02:51,960 --> 01:02:55,640
خطأ فنيا في المنزل؟
هل كان هناك أي معدات أو دعائم للسفر -

690
01:02:55,880 --> 01:02:59,120
- وهذا قد يؤذي شخص ما؟
- لا.

691
01:02:59,400 --> 01:03:03,600
هل تعتقد أنك تخرجت
وعلى استعداد لليلة الافتتاح؟

692
01:03:03,840 --> 01:03:08,680
- كنا.
- هل كان أليكس بصحة جيدة؟

693
01:03:10,280 --> 01:03:15,560
- ماذا تقصد؟
- قصدت أن أقول، هل كان أليكس -

694
01:03:15,800 --> 01:03:19,440
مناسبة لقيادة العرض.
هل كان هناك أي شيء في نهاية الحبل، -

695
01:03:19,680 --> 01:03:22,360
الذي قد يكون قادرا على ذلك
تسبب مأساة؟

696
01:03:23,640 --> 01:03:25,840
وكان أليكس هو نفسه كما هو الحال دائما.

697
01:03:29,000 --> 01:03:32,160
لقد قام بعمل جيد
عند توجيه الممثلين، -

698
01:03:32,440 --> 01:03:34,480
وتونيا وماك.

699
01:03:35,760 --> 01:03:37,800
قال لي أنه سيكون على ما يرام، -

700
01:03:40,320 --> 01:03:42,360
وأنا صدقته.

701
01:03:43,760 --> 01:03:47,800
سارة، لماذا لم تغادري؟

702
01:03:51,240 --> 01:03:53,400
أليكس لن يغادر المنزل.

703
01:03:53,960 --> 01:03:56,040
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

704
01:03:56,360 --> 01:03:58,320
أرى.

705
01:03:59,680 --> 01:04:04,120
هل لاحظت أي شيء بحلول ذلك الوقت،
من شأنه أن يجعلك غير مرتاح؟

706
01:04:06,640 --> 01:04:09,800
ذلك المهرج الذي ركض
ضد حركة المرور.

707
01:04:10,040 --> 01:04:13,480
لقد سار مسرعاً أمامنا،
عندما اقتربنا من الطابق السفلي.

708
01:04:13,720 --> 01:04:18,160
أتذكر أنني كنت أفكر: "إذا كان هذا هو الجزء
تبين، أنها هادئة جداً،" ولكن...

709
01:04:19,840 --> 01:04:22,120
بالطبع لم يكن كذلك.

710
01:04:24,240 --> 01:04:27,560
لقد علقنا بالقرب من الدرج السفلي من الطابق السفلي.

711
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
لم يعد بإمكاننا التحرك بعد الآن.

712
01:04:30,400 --> 01:04:33,720
- لا أحد يستطيع.
- لماذا لا؟

713
01:04:37,280 --> 01:04:42,280
لأن كل من كان بالفعل في الطابق السفلي،
كانوا يحاولون الخروج.

714
01:04:52,000 --> 01:04:56,280
ذهبت إلى أبادون من نيويورك.

715
01:04:56,960 --> 01:05:01,560
العام الماضي كان في الواقع
افتتاحنا الأكبر.

716
01:05:02,160 --> 01:05:05,480
حتى ساراكين قال ذلك.

717
01:05:08,280 --> 01:05:12,040
لم أرى بول منذ بضعة أيام.
هل هو بخير أم...

718
01:05:14,240 --> 01:05:16,760
بول بخير.

719
01:05:17,160 --> 01:05:20,320
وهو مريض بعض الشيء،
لكنه بخير.

720
01:05:20,560 --> 01:05:24,240
وعلينا أن نفعل بدونه،
ولكن لا تقلق بشأن المجموعة.

721
01:05:24,560 --> 01:05:27,920
سنكون بخير.

722
01:05:28,240 --> 01:05:30,200
نحن نخيف الناس.

723
01:05:31,440 --> 01:05:33,720
دعونا نخيف الناس الليلة.

724
01:05:36,360 --> 01:05:39,440
كثير منهم يأتون إلى هنا.

725
01:05:41,400 --> 01:05:45,840
عظيم. دعونا ندخل في بدلاتنا و
لمكياجنا والاستعداد.

726
01:05:46,120 --> 01:05:50,600
- مذهل.
- شكرًا لك.

727
01:05:55,520 --> 01:05:57,440
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

728
01:05:59,080 --> 01:06:02,640
أنا آسف. أنا أعلم
لقد مضى وقت طويل -

729
01:06:02,920 --> 01:06:06,800
لكن لم يكن علي أن أتفاعل،
كما ردت.

730
01:06:07,200 --> 01:06:09,800
- هل أنت بخير؟
- أتمنى ذلك.

731
01:06:10,120 --> 01:06:14,120
- نحن بخير.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

732
01:06:14,360 --> 01:06:16,360
أنت تعرف ذلك.

733
01:06:23,400 --> 01:06:25,440
بول، استيقظ.

734
01:06:26,080 --> 01:06:28,120
استيقظ الآن يا صاح.

735
01:06:39,480 --> 01:06:42,160
8 أكتوبر 2009

736
01:06:42,680 --> 01:06:44,760
- أنظر إلى هذا.
- كم هو جميل هذا .

737
01:06:45,160 --> 01:06:47,880
- أنا أحبه.
- لا يمكنك تفويت الإشارة.

738
01:06:48,160 --> 01:06:50,920
- مُطْلَقاً.
- انظر إلى هذا الحشد.

739
01:06:51,200 --> 01:06:53,200
ماذا لدينا هنا؟

740
01:06:56,120 --> 01:07:00,440
- أنا على وشك التبول في سروالي.
- إنهم خائفون جدًا تقريبًا.

741
01:07:00,880 --> 01:07:02,920
حظا سعيدا في محاولة لإخافتي.

742
01:07:04,240 --> 01:07:07,840
- هل أنت مستعد؟
- هل تقوم بالتصوير الآن؟

743
01:07:08,120 --> 01:07:11,000
نحن جاهزون. أعتقد أن لديك
مفاتيح سلاسله؟

744
01:07:11,240 --> 01:07:14,480
- راقبه أيها الرجل الكبير.
- انه بخير.

745
01:07:16,080 --> 01:07:19,720
- دعونا نحظى ببعض المرح.
- مهلا، ماك.

746
01:07:20,120 --> 01:07:24,400
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها.

747
01:07:24,760 --> 01:07:28,200
- أعتقد أنك ستخبرني إذا كان هناك خطأ ما؟
- قطعاً.

748
01:07:28,840 --> 01:07:30,800
انها ليست مشكلة كبيرة.

749
01:07:33,000 --> 01:07:36,160
انا ذاهب لوضعه.
سأقوم بإنجاز هذا.

750
01:07:36,400 --> 01:07:39,520
يمكن أن يكون باردا بعض الشيء. أنا أشتكي.

751
01:07:43,000 --> 01:07:47,080
- متى يصل الناس عادة إلى هنا؟
- نفتح الأبواب في الثامنة.

752
01:07:49,160 --> 01:07:51,160
أنا فقط أفعل...

753
01:07:54,640 --> 01:07:57,040
هذا مثير للغاية.

754
01:07:58,200 --> 01:08:00,160
الآن دعنا نذهب.

755
01:08:01,280 --> 01:08:03,240
أراك لاحقًا.

756
01:08:16,640 --> 01:08:18,680
سام هل تستطيع سماعي؟

757
01:08:20,480 --> 01:08:24,680
نفتح في 10 دقائق.
فليكن الجميع جاهزين في المحطات.

758
01:08:24,960 --> 01:08:28,880
- هل سمعت أي شيء عن بول؟
- أنا لا. لا يزال نائما.

759
01:08:29,120 --> 01:08:32,880
- خشن.
- انها ليست مزعجة فقط.

760
01:08:33,160 --> 01:08:36,000
ماك، هل سمعت من بول
شيء في رأسك؟

761
01:08:36,320 --> 01:08:38,600
- ها هو.
- أنا لا.

762
01:08:40,240 --> 01:08:43,320
ماك، اضغط باستمرار على الزر،
عندما تتحدث معي

763
01:08:46,760 --> 01:08:49,160
- لقد فقدناه.
- والسبب في جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.

764
01:08:49,440 --> 01:08:53,680
- ماك، ابدأ التسجيل عندما تكون جاهزًا.
- قلت أننا سنحصل على أفضل منها.

765
01:08:57,160 --> 01:08:59,360
اسأل إذا كان يعرف لغة الإشارة.

766
01:09:02,960 --> 01:09:06,960
اذهب إلى المحطات. نحن نتحدث معك،
عندما ينتهي هذا.

767
01:09:10,120 --> 01:09:12,880
بداية جيدة، أجهزة اتصال لاسلكية مكسورة.

768
01:09:14,080 --> 01:09:17,600
كل شيء يسير على ما يرام. لن يمنعنا.

769
01:09:20,080 --> 01:09:24,120
- دعنا نذهب.
كاميرا ماك الرئيسية

770
01:09:25,080 --> 01:09:27,160
مرحبا بالجميع.

771
01:09:30,200 --> 01:09:33,280
تم العثور على شريط سياحي

772
01:09:38,800 --> 01:09:43,280
أتمنى أن يكون لديكم جميعاً حجز.
ولا يستطيع أحد الدخول بدونها.

773
01:09:46,560 --> 01:09:49,600
المزيد من الضباب قليلا. ضخه.
هذا يبدو جيدا.

774
01:09:49,840 --> 01:09:53,040
نحن في الحمام.

775
01:09:53,320 --> 01:09:56,600
أنا أحبه.
نتجول في غرفة الطعام.

776
01:09:57,280 --> 01:09:59,320
أنا أحب شيء المطبخ.

777
01:10:02,520 --> 01:10:05,320
نحن التاليون.

778
01:10:06,720 --> 01:10:10,800
- كم عدد المسموح لهم بالدخول مرة واحدة؟
فيديو يوتيوب الأصلي

779
01:10:11,240 --> 01:10:13,240
هناك طابور طويل.

780
01:10:16,840 --> 01:10:19,440
يرجى الحفاظ على الخط يتحرك.
أريد الناس داخل وخارج.

781
01:10:19,960 --> 01:10:24,000
نحن بحاجة إلى القوية.
قم بتشغيل القوية في غرفة الفئران.

782
01:10:25,480 --> 01:10:27,920
ذعر عظيم.
أنا أحب هذا الرجل.

783
01:10:28,200 --> 01:10:31,280
أعتقد أننا التاليون. مثير.

784
01:10:31,560 --> 01:10:33,680
لقد كنا في انتظاركم.

785
01:10:35,000 --> 01:10:37,600
أتمنى أن تستمتع بإقامتك.

786
01:10:55,840 --> 01:10:58,320
- سارة؟ ماذا تفعل
- أعتقد أنني رأيت بول.

787
01:10:58,560 --> 01:11:01,720
- بول؟ أين؟
- نظر إلي.

788
01:11:02,000 --> 01:11:05,120
لقد اعتنيت بالأمر.

789
01:11:05,600 --> 01:11:09,960
جوي! أليكس.

790
01:11:10,360 --> 01:11:14,560
- أليكس، جوي خرج للتو من القبو.
ماذا يحدث هناك؟ - وهذا جوي.

791
01:11:14,880 --> 01:11:16,840
إلى أين يذهب جوي؟

792
01:11:20,440 --> 01:11:23,760
هل سمعت ذلك؟ ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

793
01:11:27,000 --> 01:11:29,360
ارجع إلى الطابق العلوي لتعرف ذلك،
ماذا يحدث

794
01:11:29,760 --> 01:11:31,720
استمر.

795
01:11:40,960 --> 01:11:43,000
هل كان يجب أن يحدث ذلك؟

796
01:11:43,920 --> 01:11:47,720
- صعوبات فنية في ليلة الافتتاح.
- أليكس، أجب.

797
01:11:47,960 --> 01:11:51,000
أليكس، ليس لدي عيون في الطابق السفلي.
شيء ما يحدث.

798
01:11:53,720 --> 01:11:55,760
أجب على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

799
01:12:04,640 --> 01:12:06,600
يا إلهي.

800
01:12:06,800 --> 01:12:10,400
تم العثور عليه على شريط Walkman's Round
- لديك المفتاح، جوي، فك لي!

801
01:12:10,640 --> 01:12:15,240
شخص ما يحصل على المساعدة.
هذا ليس جزءا من العرض.

802
01:12:15,520 --> 01:12:18,120
جوي! لا!

803
01:12:18,400 --> 01:12:22,760
جوي، لا تتركني! فك لي!

804
01:12:23,520 --> 01:12:27,280
- هل أنت بخير؟
- لا، هذا ليس جزءا من العرض.

805
01:12:27,520 --> 01:12:30,080
اذهب للحصول على المساعدة.

806
01:12:33,000 --> 01:12:36,320
ساعدني!

807
01:13:52,280 --> 01:13:54,640
اخرج!

808
01:13:54,880 --> 01:13:57,400
يذهب!

809
01:13:59,440 --> 01:14:02,360
مرحبًا؟ شخص ما؟

810
01:14:04,760 --> 01:14:07,760
هناك مخرج آخر هنا.

811
01:14:13,320 --> 01:14:16,640
- توني، اذهب إلى الطابق السفلي.
- ماذا يحدث في الطابق السفلي؟

812
01:14:25,800 --> 01:14:27,760
ماذا يحدث هنا؟

813
01:14:32,080 --> 01:14:36,040
- ليخرجني أحد من هنا!
- توني!

814
01:14:50,000 --> 01:14:53,960
ارجع للأعلى!

815
01:14:56,280 --> 01:14:59,400
يذهب! إلى العلية!

816
01:15:09,600 --> 01:15:11,680
المثابرة!

817
01:15:40,520 --> 01:15:45,360
نزلت من الدرج من العلية -

818
01:15:45,720 --> 01:15:50,720
وعندما وصلت إلى الباب الأمامي،
وصلت الشرطة.

819
01:15:53,880 --> 01:15:56,040
كنت سعيدًا فقط بأن أكون على قيد الحياة.

820
01:15:58,760 --> 01:16:03,600
لم يسألوا أو أي شيء.
لقد طردوني للتو.

821
01:16:05,720 --> 01:16:09,080
ولم يحدث لك شيء
من العلية إلى الباب الأمامي؟

822
01:16:09,320 --> 01:16:11,360
لقد غادرت للتو؟

823
01:16:15,440 --> 01:16:18,880
كيف... إذا كان هذا صحيحا، -

824
01:16:19,160 --> 01:16:21,880
كيف تم إخفاؤها عن الجمهور
وقتا طويلا؟

825
01:16:22,160 --> 01:16:25,280
آسف، أنا متعب حقا.

826
01:16:25,520 --> 01:16:28,880
- هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
- قطعاً. آسف.

827
01:16:29,120 --> 01:16:31,720
جوناثان، هل تقبل...
أنا فقط أطرح عليك الأسئلة -

828
01:16:32,040 --> 01:16:37,560
وأنا أعلم أنك يجب أن تكون مرهقة.
هل تريد الماء أو شيء للأكل؟

829
01:16:40,200 --> 01:16:45,680
- سنوفر لك غرفة لترتاحي.
- لدي غرفة بالفعل. إنها 2C.

830
01:16:46,360 --> 01:16:50,120
إذا أعطيته بضع ساعات،
حتى تجدني هناك.

831
01:16:50,360 --> 01:16:52,360
أعطي الشكر.

832
01:16:56,400 --> 01:17:00,120
يجب أن تحاول الدخول إلى المنزل.
سوف ترى ما هو هناك.

833
01:17:00,400 --> 01:17:04,200
شكرا، ولكن تم صعوده،
وليس لدي إذن.

834
01:17:04,440 --> 01:17:07,360
هل هذا هو الشيء الوحيد
من يعيقك؟

835
01:17:08,160 --> 01:17:12,840
- يجب عليك حقا أن تحاول رؤيته.
- ربما. أنا أتحدث إلى الرجال.

836
01:17:13,080 --> 01:17:15,040
شكرًا.

837
01:17:19,480 --> 01:17:23,960
- المكان مغلق . هل يجب أن نقتحم؟
- ولم لا؟ إنها الخامسة صباحًا.

838
01:17:24,200 --> 01:17:28,400
- لا يوجد أحد هناك. - وأنا أتفق مع ديان.
سيكون من المفيد الدخول إلى الداخل.

839
01:17:28,880 --> 01:17:34,280
- هل أنت خائف من الشبح الصغير؟
- لدينا ساعة واحدة فقط.

840
01:17:34,440 --> 01:17:37,520
خذ الكاميرا. هل تستخدم اللقطات
من خلال؟ أريد مشاهدته اليوم.

841
01:17:37,760 --> 01:17:41,520
- سيتم الاعتناء بها.
- يمين؟ جيد. شكرًا.

842
01:17:46,520 --> 01:17:49,120
نحن نخرج لفترة من الوقت.
إذا سألتني امرأة في 2C، -

843
01:17:49,400 --> 01:17:52,000
- هل تقول أننا سنعود بعد ساعة؟
- في 2C؟

844
01:17:52,280 --> 01:17:54,560
لا توجد رسائل في غرفنا.

845
01:17:55,080 --> 01:17:57,680
- ألم يقل 2C؟
- قال. 2ج.

846
01:17:57,960 --> 01:18:02,240
هل يمكن أن تخبرني في أي غرفة؟
أين ت عيشسارا هافيل ? شكرًا.

847
01:18:07,240 --> 01:18:09,840
سارة هافيلي لا تعيش هنا.

848
01:18:13,080 --> 01:18:16,920
- هل تعتقد أنه ربما...
- من المحتمل أنه يقيم تحت اسم آخر. تعال.

849
01:18:17,160 --> 01:18:20,040
- شكراً جزيلاً.
- هل تريد رؤية هذا المنزل أم لا؟

850
01:18:20,280 --> 01:18:24,840
ميتشل لا يزال على القائمة
مادة الصورة.

851
01:18:25,280 --> 01:18:29,880
ما يرى ديان ذهب،
لا أستطيع أن أشرح.

852
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
لا أحد هناك.

853
01:22:24,720 --> 01:22:28,640
هل نبحث عن شيء محدد هنا؟
ماذا نحاول أن نفعل؟

854
01:22:33,600 --> 01:22:37,080
- هل تتذكرين ذلك هنا...
- ماذا؟

855
01:22:46,400 --> 01:22:51,600
هذا هو الجدار الذي...
لذلك سيكون المطبخ...

856
01:22:52,320 --> 01:22:55,040
يبدو أننا نحصل على الأسبستوس هنا.
هل يمكننا الخروج من هنا؟

857
01:22:55,320 --> 01:22:58,560
هنا ضوء قوي...

858
01:23:02,240 --> 01:23:06,120
- المطبخ.
- ألم يستمر العرض هناك؟

859
01:23:06,400 --> 01:23:08,760
ومن غير المرجح أن نعود بهذه الطريقة.

860
01:23:10,240 --> 01:23:12,200
دعونا نجد طريقا آخر.

861
01:23:15,440 --> 01:23:19,280
إنه الطابق السفلي.

862
01:23:20,520 --> 01:23:23,040
انظر إلى الدم. هل تراه؟

863
01:23:24,800 --> 01:23:27,960
أنظر إلى ذلك. التقاط صورة.

864
01:23:28,240 --> 01:23:31,640
- اللعنة. هيا بنا.. أنا لا...
- يبدو وكأنه بصمة اليد. هل تراه؟

865
01:23:31,880 --> 01:23:35,920
- لا يهمني البتة. دعنا نذهب هنا.
- أنت على حق.

866
01:23:36,240 --> 01:23:38,560
حذرا، انتبه إلى أين تخطو.

867
01:23:38,840 --> 01:23:41,280
هنا كان لديهم نادل.

868
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
هذا كله مكون.

869
01:23:52,160 --> 01:23:55,600
- تعال. نحن بحاجة للعثور على المطبخ.
- لا أريد ذلك.

870
01:23:55,840 --> 01:23:57,880
احترس من هذا الرجل.

871
01:24:04,240 --> 01:24:06,600
- تعال.
- ربما يدور حولها.

872
01:24:06,920 --> 01:24:09,120
انظر كم هو غبي.

873
01:24:12,680 --> 01:24:16,760
حسنًا، لا يحدث ذلك... بالطبع يحدث ذلك
يعمل. هذا منطقي.

874
01:24:17,000 --> 01:24:19,680
لا تكن رعشة. هيا، نحن لسنا حتى...

875
01:24:19,920 --> 01:24:23,440
- هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟
- أنظر إلى هذا.

876
01:24:25,880 --> 01:24:29,360
أنظر إلى هذا.

877
01:24:34,520 --> 01:24:36,840
- من هذا؟
- ميتشل، سأتصل به مرة أخرى. تعال.

878
01:24:37,080 --> 01:24:41,640
ربما يأخذنا هذا إلى مطبخ آخر
إلى الرأس؟ إذا كنا... هذا ليس كل شيء.

879
01:24:41,920 --> 01:24:46,120
- هناك سلالم هناك.
- علينا أن نصعد الدرج.

880
01:24:46,640 --> 01:24:48,600
بالطبع يجب علينا.

881
01:24:52,200 --> 01:24:55,760
- هل ترى أن هناك كاميرات مراقبة في كل مكان؟
- أرى.

882
01:24:56,120 --> 01:24:59,440
- وهذا سوف قفل.
- هذا سخيف زاحف.

883
01:24:59,720 --> 01:25:01,720
انتظر، سأشعل هذا الضوء...

884
01:25:02,840 --> 01:25:05,560
- انظر. - ما هذا؟
- قال 2C.

885
01:25:06,640 --> 01:25:08,720
- بحق الجحيم؟
- ألا تعتقدين...

886
01:25:11,160 --> 01:25:14,000
رقم لا تفتحه.

887
01:25:14,640 --> 01:25:18,760
- ولهذا السبب نحن هنا. - نحن لسنا كذلك
هنا للذهاب إلى الغرفة المخيفة.

888
01:25:19,000 --> 01:25:21,640
- أنا أكون.
- ديان، لا تفعل ذلك.

889
01:25:21,880 --> 01:25:24,880
- اسكت.
- لا تفتحه..

890
01:25:32,120 --> 01:25:34,080
هيا.

891
01:25:34,760 --> 01:25:38,160
- لا بحق الجحيم الذهاب إلى هناك.
- سارة.

892
01:25:38,440 --> 01:25:41,240
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- لا.

893
01:25:42,760 --> 01:25:44,760
البردي.

894
01:25:46,200 --> 01:25:48,200
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

895
01:25:49,800 --> 01:25:51,720
ساعدني!

896
01:25:52,320 --> 01:25:55,120
من هذا بحق الجحيم؟

897
01:26:14,480 --> 01:26:20,200
لا تزال هناك مأساة اليوم في فندق أبادون
يبقى لغزا للجمهور.

898
01:26:22,840 --> 01:26:28,560
المزيد من الترجمات:
SubFinland.org